|
Tacitus
De jaren van Tiberius
Annalen I-VI
Vertaald door M.A.Wes
|
Formaat:
|
14,5 x 22 cm.
| |
Omvang:
|
398 blz.
| |
Boekverzorging:
|
Paul van Gaalen
| |
Uitvoering
|
gebonden
| |
ISBN:
|
978905848 0019
| |
Prijs:
|
€ 35,85
|
|
|
Beschrijving:
| |
|
Sine ira et studio, ‘zonder verbittering of vooringe-nomen-heid’, wilde Tacitus een weergave geven van de feiten die het Romeinse Rijk schokten. In zijn Annalen of Jaarboeken behandelde de wellicht grootste geschiedschrijver uit de Oudheid het tijdvak van 14 tot 68 n.C. De laatste integrale vertaling van dit magnum opus verscheen in 1959 en was van de
hand van dr. J.W. Meijer. In 1990 verscheen nog een herdruk van deze vertaling, maar toen al rees de vraag naar een modernere vertaling van dit meesterwerk uit de wereld-literatuur. M.A. Wes, hoogleraar oude geschiedenis aan de Universiteit van Groningen, heeft deze uitdaging aanvaard en nu verschijnen bij Uitgeverij Voltaire in twee delen de Annalen in een nieuwe vertaling. In het eerste deel schetst Tacitus in de inleiding van zijn werk in enkele woorden het verloop
van de Romeinse geschiedenis tot aan het begin van het principaat; daarbij sluit een korte beschouwing aan, vooral over de laatste jaren van Augustus en over de kalme berusting waarmee men het verlies van de republikeinse vrijheid had leren dragen. Dan volgt de beschrijving van de regeringsperiode van de door Tacitus verfoeide Tiberius. Helemaal geen sine ira et studio, maar de uiting van een heftig, pessimistisch, argwanend en vaak cynisch temperament. Moderne
historici hebben aangetoond dat het beeld van Tiberius dat door Tacitus werd geschetst niet helemaal overeenkomt met de historische gegevens waarover men thans beschikt, maar dat doet niet terzake. Tacitus verdient in de eerste plaats te worden gelezen om zijn literaire kwaliteiten en niet om zijn historische betrouwbaarheid.
|
|
